此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
■ 商品情報【12時までなら即日発送!】【あす楽】ブランド: eb's(エビス)商品名: OLGA オルガ スノーボード グローブ ミトン スノボ スキー商品説明:最高の保温性で手はいつでもあたたかい。
防水、透湿素材を使用した3WAYミトングローブ? 手の甲は防水透湿3LAYER、指先、マチは本革。
? グローブインサートは最高の防水性、透湿性を持つ「GORE-TEX」。
? 裏地の「フィールドセンサー(東レ)」で手の平はいつでもサラサラ。
? グローブリーシュ標準装備。
eb's(エビス)「eb's」(エビス)は 1994 年、スノーボード用品のブランドとしてスタートしました。
私たちは、もともとショップでスノーボード用品全般を販売する仕事をしていました。
1988 年の事です。
当時はまだスノーボードとい うスポーツの認知度は低く、道具自体も今のものと比べると、良いものとはいえませんでした。
しかし、スノーボードは面白く、魅力にあふれ、とてもエキサイティングでした。
この面白いスポーツを実際に体験してもらおうと、ツ アー、スクール、大会などを頻繁に行いました。
さまざまな人々の努力の甲斐あって、1992 年頃スノーボードというスポーツは、またた く間に冬のトレンドスポーツとなりました。
この時期から「あれば何でも売れる」という、いわゆるスノーボードバブルの時代が到来しました。
海外からはあらゆるブランドが押し 寄せ、ボードのブランドだけでも優に 100 は超えていました。
バイヤーとして、そして実際にお客様に販売する者として大変な危機感 を抱きました。
「あれば売れる、何でも売れる、高くても売れる、質が悪くても売れる、サイズが合わなくても売れる…。
」こんな状態は長くは続かないと思いました。
私たちは、さまざまな商品との出会い、さまざまなお客様と接する事から、本当に必要とさ れる商品を作ろうと考えるようになりました。
輸入物に頼らない、日本人らしい、日本人にあった商品を適正価格で作りたい。
もちろん ライダーを含め、私たちが実際に使用し納得の出来る商品を作りたい。
そこがこのブランドの原点です。
そして私たちの始めの一歩、原点である東京の街「恵比寿」から「eb's」と名づけました。
ブランドが立ち上がってからすでに 20 年以上 の月日がたちます。
ここまで続けてこられたのは言うまでもなく「eb's」商品を使っていただいているお客様のおかげです。
私たちのチャレンジに終わりはありません。
なぜなら私たちは、スノーボードならびに「eb's」を愛する気持ちを持ち続けているからで す。
これからも「eb's」は進化し続けていきます。
防水、透湿素材を使用した3WAYミトングローブ? 手の甲は防水透湿3LAYER、指先、マチは本革。
? グローブインサートは最高の防水性、透湿性を持つ「GORE-TEX」。
? 裏地の「フィールドセンサー(東レ)」で手の平はいつでもサラサラ。
? グローブリーシュ標準装備。
eb's(エビス)「eb's」(エビス)は 1994 年、スノーボード用品のブランドとしてスタートしました。
私たちは、もともとショップでスノーボード用品全般を販売する仕事をしていました。
1988 年の事です。
当時はまだスノーボードとい うスポーツの認知度は低く、道具自体も今のものと比べると、良いものとはいえませんでした。
しかし、スノーボードは面白く、魅力にあふれ、とてもエキサイティングでした。
この面白いスポーツを実際に体験してもらおうと、ツ アー、スクール、大会などを頻繁に行いました。
さまざまな人々の努力の甲斐あって、1992 年頃スノーボードというスポーツは、またた く間に冬のトレンドスポーツとなりました。
この時期から「あれば何でも売れる」という、いわゆるスノーボードバブルの時代が到来しました。
海外からはあらゆるブランドが押し 寄せ、ボードのブランドだけでも優に 100 は超えていました。
バイヤーとして、そして実際にお客様に販売する者として大変な危機感 を抱きました。
「あれば売れる、何でも売れる、高くても売れる、質が悪くても売れる、サイズが合わなくても売れる…。
」こんな状態は長くは続かないと思いました。
私たちは、さまざまな商品との出会い、さまざまなお客様と接する事から、本当に必要とさ れる商品を作ろうと考えるようになりました。
輸入物に頼らない、日本人らしい、日本人にあった商品を適正価格で作りたい。
もちろん ライダーを含め、私たちが実際に使用し納得の出来る商品を作りたい。
そこがこのブランドの原点です。
そして私たちの始めの一歩、原点である東京の街「恵比寿」から「eb's」と名づけました。
ブランドが立ち上がってからすでに 20 年以上 の月日がたちます。
ここまで続けてこられたのは言うまでもなく「eb's」商品を使っていただいているお客様のおかげです。
私たちのチャレンジに終わりはありません。
なぜなら私たちは、スノーボードならびに「eb's」を愛する気持ちを持ち続けているからで す。
これからも「eb's」は進化し続けていきます。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。