此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
item information 品番 688-05241 品名 吉田カバン ポーター フィネス ショルダーバッグ シリーズ案内 PORTER FINESSE SHOULDER BAG ステッチを最小限に抑えたフロントポケットの仕様が特徴の、きれいめなスタイルに合わせやすいカジュアルシリーズです。
全型共通の、折り紙を折るようなイメージで折り畳まれたフロントポケットのデザインが最大のポイントです。
表にステッチが出ない縫製方法でまとめた平面的な見た目ですが、物を入れるとマチが膨らむ構造にしています。
またポケットの折り目が残るように、仕上がりの美しさと溶着強度に優れた高周波ウェルダー機で生地の裏側に筋を付けています。
まるでアイロンでプレスしたような整った印象のポケットに仕上げ、きれいめなスタイルを意識しました。
メイン素材は、先染めしたポリエステル糸を古くから織物の産地として知られる群馬県の両毛地域で平織りにしたオリジナルのジャカード生地を使用しています。
ヨコ糸にタテ糸とは異なる2色の糸を用いているので、織り上がった生地の色合いに奥行きがあるのが特徴です。
また裏面にPVC加工を施すことでハリ感を出し、シルエットを綺麗にするとともに、雨などの水滴が中に染み込みにくくする効果もあります。
ブランドタグやハンドル部分の革には牛ステアを使用しています。
国産原皮を植物性タンニンで鞣した革で、使い込むほどに艶が増し味わい深くなります。
ベーシックなブラックと、深みのあるローデングリーン。
休日や旅行などのオフシーンで使えるカジュアルアイテムで構成しています。
革本来の風合いを重視した仕上げにしているため、トラ、血筋などが入る場合がございますのでご了承ください。
引っ掻きなどによる傷が目立つ場合がございます。
また水濡れ(雨・汗など)や日焼けによる色落ち、退色は避けられませんので、夏季、雨天でのご使用、また淡い色の服装に合わせる場合は十分にご注意ください。
※色落ちネームが付きます。
カラー 10ブラック / 30ローデングリーン 素材 表:ポリエステルジャガード(裏面:PVC加工) 裏:ナイロンオックス(裏面:ウレタンコーティング) 付属:牛ステア(タンニン鞣し) 生産国 日本 サイズ 約W28×H20×D10.5cm 重さ 約440g 備考 前面:スナップポケット×2 本体:ファスナー開閉、2部収納 フロント側収納:スナップポケット×1、オープンポケット×2 背面側収納 :ファスナーポケット×1 ポーター フィネス ショルダーバッグ 688-05241 吉田カバン メンズ PORTERポーター PORTER porter 吉田カバン 吉田かばん バッグ メンズバッグ ショルダーバッグ メッセンジャーバッグ かばん カバン 鞄 ブランド 斜めがけ 斜めがけバッグ 肩掛け 肩掛けカバン メンズ 男性 通勤 通学 仕事用 通勤かばん 社会人 ビジネス 新生活 おしゃれ カジュアル シンプル デザイン フォーマル ギフト プレゼント 誕生日 誕生日プレゼント 贈り物 入学祝い 卒業祝い 就職祝い 父の日 お父さん クリスマス クリスマスプレゼント 記念日 彼氏 夫 友人 期間限定ポイント10倍※※ 配送についてのご注意 ※※ ・ご注文後のキャンセルは送料をご負担いただく可能性がございます。
こちらの商品は物流センターから発送するため、発送前キャンセルをお受けできない場合がございます。
・住所不備があった場合や、備考欄へご要望をご記入された場合、即日発送ができかねます。
ご注文内容の確認から発送まで数日お時間を頂戴する場合がございます。
・吉田カバン以外の商品との同時注文不可(同梱不可) 吉田カバン以外の商品との同時注文(同梱注文)があった場合は、ご注文をキャンセルさせていただく可能性がございます。
PORTER FINESSE SHOULDER BAG ポーター フィネス ショルダーバッグ 688-05241 ステッチを最小限に抑えたフロントポケットの仕様が特徴の、 きれいめなスタイルに合わせやすいカジュアルシリーズです。
全型共通の、折り紙を折るようなイメージで折り畳まれた フロントポケットのデザインが最大のポイントです。
表にステッチが出ない縫製方法でまとめた平面的な見た目ですが、 物を入れるとマチが膨らむ構造にしています。
またポケットの折り目が残るように、仕上がりの美しさと 溶着強度に優れた高周波ウェルダー機で生地の裏側に筋を付けています。
まるでアイロンでプレスしたような整った印象のポケットに仕上げ、 きれいめなスタイルを意識しました。
フロントにはスナップポケットを二つ配置。
収納部は2部に分かれており、さらに中にもそれぞれにポケットが付いています。
「 PORTER FINESSE / ポーター フィネス 」 メイン素材は、先染めしたポリエステル糸を古くから織物の産地として知られる 群馬県の両毛地域で平織りにしたオリジナルのジャカード生地を使用しています。
ヨコ糸にタテ糸とは異なる2色の糸を用いているので、 織り上がった生地の色合いに奥行きがあるのが特徴です。
また裏面にPVC加工を施すことでハリ感を出し、シルエットを綺麗にするとともに、 雨などの水滴が中に染み込みにくくする効果もあります。
ブランドタグやハンドル部分の革には牛ステアを使用しています。
国産原皮を植物性タンニンで鞣した革で、使い込むほどに艶が増し味わい深くなります。
■Detail information ■Size information ■Color information PORTERの商品を探す>> このシリーズの商品を探す>> ブランド一覧から探す>>
全型共通の、折り紙を折るようなイメージで折り畳まれたフロントポケットのデザインが最大のポイントです。
表にステッチが出ない縫製方法でまとめた平面的な見た目ですが、物を入れるとマチが膨らむ構造にしています。
またポケットの折り目が残るように、仕上がりの美しさと溶着強度に優れた高周波ウェルダー機で生地の裏側に筋を付けています。
まるでアイロンでプレスしたような整った印象のポケットに仕上げ、きれいめなスタイルを意識しました。
メイン素材は、先染めしたポリエステル糸を古くから織物の産地として知られる群馬県の両毛地域で平織りにしたオリジナルのジャカード生地を使用しています。
ヨコ糸にタテ糸とは異なる2色の糸を用いているので、織り上がった生地の色合いに奥行きがあるのが特徴です。
また裏面にPVC加工を施すことでハリ感を出し、シルエットを綺麗にするとともに、雨などの水滴が中に染み込みにくくする効果もあります。
ブランドタグやハンドル部分の革には牛ステアを使用しています。
国産原皮を植物性タンニンで鞣した革で、使い込むほどに艶が増し味わい深くなります。
ベーシックなブラックと、深みのあるローデングリーン。
休日や旅行などのオフシーンで使えるカジュアルアイテムで構成しています。
革本来の風合いを重視した仕上げにしているため、トラ、血筋などが入る場合がございますのでご了承ください。
引っ掻きなどによる傷が目立つ場合がございます。
また水濡れ(雨・汗など)や日焼けによる色落ち、退色は避けられませんので、夏季、雨天でのご使用、また淡い色の服装に合わせる場合は十分にご注意ください。
※色落ちネームが付きます。
カラー 10ブラック / 30ローデングリーン 素材 表:ポリエステルジャガード(裏面:PVC加工) 裏:ナイロンオックス(裏面:ウレタンコーティング) 付属:牛ステア(タンニン鞣し) 生産国 日本 サイズ 約W28×H20×D10.5cm 重さ 約440g 備考 前面:スナップポケット×2 本体:ファスナー開閉、2部収納 フロント側収納:スナップポケット×1、オープンポケット×2 背面側収納 :ファスナーポケット×1 ポーター フィネス ショルダーバッグ 688-05241 吉田カバン メンズ PORTERポーター PORTER porter 吉田カバン 吉田かばん バッグ メンズバッグ ショルダーバッグ メッセンジャーバッグ かばん カバン 鞄 ブランド 斜めがけ 斜めがけバッグ 肩掛け 肩掛けカバン メンズ 男性 通勤 通学 仕事用 通勤かばん 社会人 ビジネス 新生活 おしゃれ カジュアル シンプル デザイン フォーマル ギフト プレゼント 誕生日 誕生日プレゼント 贈り物 入学祝い 卒業祝い 就職祝い 父の日 お父さん クリスマス クリスマスプレゼント 記念日 彼氏 夫 友人 期間限定ポイント10倍※※ 配送についてのご注意 ※※ ・ご注文後のキャンセルは送料をご負担いただく可能性がございます。
こちらの商品は物流センターから発送するため、発送前キャンセルをお受けできない場合がございます。
・住所不備があった場合や、備考欄へご要望をご記入された場合、即日発送ができかねます。
ご注文内容の確認から発送まで数日お時間を頂戴する場合がございます。
・吉田カバン以外の商品との同時注文不可(同梱不可) 吉田カバン以外の商品との同時注文(同梱注文)があった場合は、ご注文をキャンセルさせていただく可能性がございます。
PORTER FINESSE SHOULDER BAG ポーター フィネス ショルダーバッグ 688-05241 ステッチを最小限に抑えたフロントポケットの仕様が特徴の、 きれいめなスタイルに合わせやすいカジュアルシリーズです。
全型共通の、折り紙を折るようなイメージで折り畳まれた フロントポケットのデザインが最大のポイントです。
表にステッチが出ない縫製方法でまとめた平面的な見た目ですが、 物を入れるとマチが膨らむ構造にしています。
またポケットの折り目が残るように、仕上がりの美しさと 溶着強度に優れた高周波ウェルダー機で生地の裏側に筋を付けています。
まるでアイロンでプレスしたような整った印象のポケットに仕上げ、 きれいめなスタイルを意識しました。
フロントにはスナップポケットを二つ配置。
収納部は2部に分かれており、さらに中にもそれぞれにポケットが付いています。
「 PORTER FINESSE / ポーター フィネス 」 メイン素材は、先染めしたポリエステル糸を古くから織物の産地として知られる 群馬県の両毛地域で平織りにしたオリジナルのジャカード生地を使用しています。
ヨコ糸にタテ糸とは異なる2色の糸を用いているので、 織り上がった生地の色合いに奥行きがあるのが特徴です。
また裏面にPVC加工を施すことでハリ感を出し、シルエットを綺麗にするとともに、 雨などの水滴が中に染み込みにくくする効果もあります。
ブランドタグやハンドル部分の革には牛ステアを使用しています。
国産原皮を植物性タンニンで鞣した革で、使い込むほどに艶が増し味わい深くなります。
■Detail information ■Size information ■Color information PORTERの商品を探す>> このシリーズの商品を探す>> ブランド一覧から探す>>
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。