此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
3880円で送料無料!代引き無料!(沖縄・離島は別途送料)肌の持つ治す力を高める!キズを早くきれいに。
水仕事・シャワーに。
●透明で目立たない防水テープ。
薄さ0.03mmの透明な特殊加工フィルムを使用。
マット加工でつや消し処理を施している為、目立たず、自然な貼り心地を実現。
シーンを選ばず、外出時にも最適です。
●水に強く、肌にやさしい低刺激性粘着剤を使用。
独自に開発した低刺激性粘着剤を使用。
肌へのやさしさと、はがれにくさを実現しました。
●モイストヒーリング(湿潤療法)で、キズを早くきれいに治す。
ハイドロコロイドという特殊素材を使った「モイストパッドTM」でキズぐちをピタッと密閉し、キズぐちから出る体液をパッドが吸収、保持。
キズを治すのに適した潤った環境をつくるので、皮ふが早くきれいに再生するのを促します。
●かさぶたをつくらず、痛みをやわらげる。
モイストパッドTMがかさぶたがわりになり、キズを乾燥させないため、かさぶたをつくらず、皮ふの再生をスムースに促します。
キズあとが残りにくく、痛みもやわらげます。
個装サイズ:103X132X25mm個装重量:約37g内容量:4枚入製造国:日本【管理医療機器(家庭用創傷パッド)】医療機器認証番号:230ADBZX00088000【効能・効果】切りキズ、すりキズ、さしキズ、かきキズ、あかぎれ、さかむけ、靴ずれ等の創傷及び軽度の熱傷(やけど)の「治療の促進」、「痛みの軽減」、「湿潤環境の維持」、「保護」【サイズ】関節部用ジャンボサイズ・・・80mmX100mm(パッド部・・・45mmX60mm)【注意】・本品は通常の絆創膏とは異なりますので、使用上の注意及び添付文書をよく読んでからご使用ください。
・感染を起こす可能性のあるキズ、感染したキズ、かさぶたができているキズ、にきび、湿疹・発赤、虫さされ、皮膚炎などの症状、目の周囲・粘膜には使用しないでください。
・かさぶたができていたり、滲出液や血液が乾いて固まっているキズには使用しないでください。
・消毒剤や軟膏等と併用しないでください。
・キズを水道水などでよく洗い、水気を拭きとってからご使用ください。
・糖尿病や血行障害の治療を受けている方は、使用前に医師又は薬剤師に相談してください。
・小児に使用させる場合は、保護者の監督のもとに使用させてください。
・3歳未満の乳幼児には使用しないでください。
・はがす時は、皮ふを傷めないよう体毛の流れに沿って、ゆっくりはがしてください。
・テープがはがしにくいときやパッドがキズぐちに残った場合は、ぬるま湯や水道水などで洗いながらはがしてください。
・直射日光をさけ、なるべく湿気の少ない涼しい、小児の手のとどかない所に保管してください。
・ご使用お前に必ず添付文書をよくお読みください。
・再使用しないでください。
【ケース入数:10X10】【発売元:ニチバン】※予告なく成分・パッケージ等が変更になることがございます。
予めご了承ください。
【広告文責:株式会社金太郎】TEL:027-225-7575
水仕事・シャワーに。
●透明で目立たない防水テープ。
薄さ0.03mmの透明な特殊加工フィルムを使用。
マット加工でつや消し処理を施している為、目立たず、自然な貼り心地を実現。
シーンを選ばず、外出時にも最適です。
●水に強く、肌にやさしい低刺激性粘着剤を使用。
独自に開発した低刺激性粘着剤を使用。
肌へのやさしさと、はがれにくさを実現しました。
●モイストヒーリング(湿潤療法)で、キズを早くきれいに治す。
ハイドロコロイドという特殊素材を使った「モイストパッドTM」でキズぐちをピタッと密閉し、キズぐちから出る体液をパッドが吸収、保持。
キズを治すのに適した潤った環境をつくるので、皮ふが早くきれいに再生するのを促します。
●かさぶたをつくらず、痛みをやわらげる。
モイストパッドTMがかさぶたがわりになり、キズを乾燥させないため、かさぶたをつくらず、皮ふの再生をスムースに促します。
キズあとが残りにくく、痛みもやわらげます。
個装サイズ:103X132X25mm個装重量:約37g内容量:4枚入製造国:日本【管理医療機器(家庭用創傷パッド)】医療機器認証番号:230ADBZX00088000【効能・効果】切りキズ、すりキズ、さしキズ、かきキズ、あかぎれ、さかむけ、靴ずれ等の創傷及び軽度の熱傷(やけど)の「治療の促進」、「痛みの軽減」、「湿潤環境の維持」、「保護」【サイズ】関節部用ジャンボサイズ・・・80mmX100mm(パッド部・・・45mmX60mm)【注意】・本品は通常の絆創膏とは異なりますので、使用上の注意及び添付文書をよく読んでからご使用ください。
・感染を起こす可能性のあるキズ、感染したキズ、かさぶたができているキズ、にきび、湿疹・発赤、虫さされ、皮膚炎などの症状、目の周囲・粘膜には使用しないでください。
・かさぶたができていたり、滲出液や血液が乾いて固まっているキズには使用しないでください。
・消毒剤や軟膏等と併用しないでください。
・キズを水道水などでよく洗い、水気を拭きとってからご使用ください。
・糖尿病や血行障害の治療を受けている方は、使用前に医師又は薬剤師に相談してください。
・小児に使用させる場合は、保護者の監督のもとに使用させてください。
・3歳未満の乳幼児には使用しないでください。
・はがす時は、皮ふを傷めないよう体毛の流れに沿って、ゆっくりはがしてください。
・テープがはがしにくいときやパッドがキズぐちに残った場合は、ぬるま湯や水道水などで洗いながらはがしてください。
・直射日光をさけ、なるべく湿気の少ない涼しい、小児の手のとどかない所に保管してください。
・ご使用お前に必ず添付文書をよくお読みください。
・再使用しないでください。
【ケース入数:10X10】【発売元:ニチバン】※予告なく成分・パッケージ等が変更になることがございます。
予めご了承ください。
【広告文責:株式会社金太郎】TEL:027-225-7575
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。