此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
水仕事も安心。
気になる手首に。
クルッと巻くだけゲルサポーター。
水仕事もOKで日常使いに最適! ●ゲルの吸着力でピタッと装着。
フィット感のある薄手のゲル素材により、お好みの強さで手首をしっかり固定し、手首の違和感をしっかりサポート。
手首にくるっと巻いて簡単装着。
●伸縮性抜群。
●くり返し使用可。
●目立ちにくい。
●左右兼用・男女兼用。
個装サイズ:100X180X25mm 個装重量:約45g 内容量:1枚入 製造国:日本 ケースサイズ:27X40X64.5cm ケース重量:約7.43kg 【品質表示】 色:クリアベージュ 素材:エラストマー 【適応サイズ】 手首周り:12~24cm 全長:約26cm 【装着方法】 (1)親指にはめる。
(2)手の甲から裏側へ。
(3)巻き付けて留める。
・症状やサイズに合わせて固定力調整自在です。
※両面のフィルムをはがしてからお使いください。
※生地が重なる部分は、空気が入らないように最後にもう一押ししてください。
【使用上の注意】 ・長時間の使用はムレが生じますので、こまめに脱着してください。
・汚れなどで粘着力が落ちた場合は、水洗いして自然乾燥の上、ご使用ください。
・粘着が弱くなった場合や、汚れがひどい場合は中性洗剤を使用し洗ってください。
・タオルやティッシュで拭くと繊維が付着する場合がございます。
・高温となる場所、火気の近く、直射日光の当たる場所、極度に冷たい場所での使用、保存は避けてください。
・色移りする恐れがありますので印刷物の上に置かないでください。
・過度な力による引っぱりや鋭利なものでの引っ掻きは、破損の原因となりますのでご注意ください。
・初めは短時間の着用で様子を見て、徐々に使用時間をのばしてください。
・就寝時のご使用は避けてください。
・クリーム等を塗ってご使用しないでください。
・乳幼児の手の届かないところに保管してください。
・アレルギー体質の方で皮膚がかぶれやすい方はご使用を避けてください。
・ご使用後はホコリ防止のために、包装しておりましたフィルムや食品用ラップフィルム等に包んでの保管がおすすめです。
★巻く際の注意点 ・巻く際は軽く伸ばして巻いてください。
きつく巻きすぎると血行不良の恐れがありますので、きつく締めすぎないよう装着してください。
・巻き終わりが関節の上(手首の側面部分)になると先端部分がめくれ上がることがありますので、巻き終わりの位置を調整してください。
【ケース入数:20X6】【発売元:中山式産業株式会社】 ※予告なく成分・パッケージ等が変更になることがございます。
予めご了承ください。
【広告文責:株式会社金太郎】 TEL:027-225-7575
気になる手首に。
クルッと巻くだけゲルサポーター。
水仕事もOKで日常使いに最適! ●ゲルの吸着力でピタッと装着。
フィット感のある薄手のゲル素材により、お好みの強さで手首をしっかり固定し、手首の違和感をしっかりサポート。
手首にくるっと巻いて簡単装着。
●伸縮性抜群。
●くり返し使用可。
●目立ちにくい。
●左右兼用・男女兼用。
個装サイズ:100X180X25mm 個装重量:約45g 内容量:1枚入 製造国:日本 ケースサイズ:27X40X64.5cm ケース重量:約7.43kg 【品質表示】 色:クリアベージュ 素材:エラストマー 【適応サイズ】 手首周り:12~24cm 全長:約26cm 【装着方法】 (1)親指にはめる。
(2)手の甲から裏側へ。
(3)巻き付けて留める。
・症状やサイズに合わせて固定力調整自在です。
※両面のフィルムをはがしてからお使いください。
※生地が重なる部分は、空気が入らないように最後にもう一押ししてください。
【使用上の注意】 ・長時間の使用はムレが生じますので、こまめに脱着してください。
・汚れなどで粘着力が落ちた場合は、水洗いして自然乾燥の上、ご使用ください。
・粘着が弱くなった場合や、汚れがひどい場合は中性洗剤を使用し洗ってください。
・タオルやティッシュで拭くと繊維が付着する場合がございます。
・高温となる場所、火気の近く、直射日光の当たる場所、極度に冷たい場所での使用、保存は避けてください。
・色移りする恐れがありますので印刷物の上に置かないでください。
・過度な力による引っぱりや鋭利なものでの引っ掻きは、破損の原因となりますのでご注意ください。
・初めは短時間の着用で様子を見て、徐々に使用時間をのばしてください。
・就寝時のご使用は避けてください。
・クリーム等を塗ってご使用しないでください。
・乳幼児の手の届かないところに保管してください。
・アレルギー体質の方で皮膚がかぶれやすい方はご使用を避けてください。
・ご使用後はホコリ防止のために、包装しておりましたフィルムや食品用ラップフィルム等に包んでの保管がおすすめです。
★巻く際の注意点 ・巻く際は軽く伸ばして巻いてください。
きつく巻きすぎると血行不良の恐れがありますので、きつく締めすぎないよう装着してください。
・巻き終わりが関節の上(手首の側面部分)になると先端部分がめくれ上がることがありますので、巻き終わりの位置を調整してください。
【ケース入数:20X6】【発売元:中山式産業株式会社】 ※予告なく成分・パッケージ等が変更になることがございます。
予めご了承ください。
【広告文責:株式会社金太郎】 TEL:027-225-7575
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。