此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
メークまで差がつく、すべすべ肌に! 握りやすいハンドル設計。
●ほほや額など広い部分のお手入れに、手にフィットする「しずく型」断面のハンドル。
●人間工学設計:手になじみ動かしやすい。
※(社)人間生活工学センターの開発協力のもと、徹底したカミソリの持ち方・そり方テストを行い、その結果やデータにもとづいた使いやすい設計です。
●セーフティーガード付:傷や深ぞりを防ぎ肌にやさしい。
●プラチナ加工:さびにくく切れ味長持ち。
個装サイズ:65X206X7mm 個装重量:約30g 内容量:3本入 製造国:日本 【顔そりのポイント】 (1)そる前の準備:乳液や石けんを顔にのばします。
(2)そるとき:上から下へなでるようにしてそります。
逆ぞりは肌をいためる原因になるのでさけてください。
(3)そった後:化粧水、乳液・クリームなどで肌をととのえうるおいを補給します。
★キャップのはずし方:キャップの先端をつまみ、刃先をキャップにあてないよう、よく注意しながらゆっくりと引き出してください。
【ご注意】 ・顔そりを目的としたカミソリです。
取扱いや保管には十分ご注意ください。
・傷やはれものなどがある場合や、肌の状態がわるい時にはお使いにならないでください。
・泡などが手についていると、すべって危険ですので、よく洗い流してからお使いください。
・手を切らないよう、キャップの取りはずしにはご注意ください。
また、刃先を保護するために出し入れの際には、刃先がキャップにあたらないようご注意ください。
・ご使用後はよくすすぎ、水気を切ってからキャップをして、乾燥したところで保管してください。
その際、切れ味を長持ちさせるため、刃先はふかないでください。
・落としたり、強い衝撃をあたえないでください。
刃こぼれの原因になり肌をいためるおそれがあります。
万一落とした場合は、新しい商品をお使いください。
・乳幼児の手の届かないところにおいてください。
・切れ味が悪くなった場合は、新しい商品にお取り替えください。
そのままお使いになりますと、思わぬケガや事故などにつながることがありますのでご注意ください。
【ケース入数:10X12】【発売元:株式会社ファイントゥデイ】 ※予告なく成分・パッケージ等が変更になることがございます。
予めご了承ください。
【広告文責:株式会社金太郎】 TEL:027-225-7575
●ほほや額など広い部分のお手入れに、手にフィットする「しずく型」断面のハンドル。
●人間工学設計:手になじみ動かしやすい。
※(社)人間生活工学センターの開発協力のもと、徹底したカミソリの持ち方・そり方テストを行い、その結果やデータにもとづいた使いやすい設計です。
●セーフティーガード付:傷や深ぞりを防ぎ肌にやさしい。
●プラチナ加工:さびにくく切れ味長持ち。
個装サイズ:65X206X7mm 個装重量:約30g 内容量:3本入 製造国:日本 【顔そりのポイント】 (1)そる前の準備:乳液や石けんを顔にのばします。
(2)そるとき:上から下へなでるようにしてそります。
逆ぞりは肌をいためる原因になるのでさけてください。
(3)そった後:化粧水、乳液・クリームなどで肌をととのえうるおいを補給します。
★キャップのはずし方:キャップの先端をつまみ、刃先をキャップにあてないよう、よく注意しながらゆっくりと引き出してください。
【ご注意】 ・顔そりを目的としたカミソリです。
取扱いや保管には十分ご注意ください。
・傷やはれものなどがある場合や、肌の状態がわるい時にはお使いにならないでください。
・泡などが手についていると、すべって危険ですので、よく洗い流してからお使いください。
・手を切らないよう、キャップの取りはずしにはご注意ください。
また、刃先を保護するために出し入れの際には、刃先がキャップにあたらないようご注意ください。
・ご使用後はよくすすぎ、水気を切ってからキャップをして、乾燥したところで保管してください。
その際、切れ味を長持ちさせるため、刃先はふかないでください。
・落としたり、強い衝撃をあたえないでください。
刃こぼれの原因になり肌をいためるおそれがあります。
万一落とした場合は、新しい商品をお使いください。
・乳幼児の手の届かないところにおいてください。
・切れ味が悪くなった場合は、新しい商品にお取り替えください。
そのままお使いになりますと、思わぬケガや事故などにつながることがありますのでご注意ください。
【ケース入数:10X12】【発売元:株式会社ファイントゥデイ】 ※予告なく成分・パッケージ等が変更になることがございます。
予めご了承ください。
【広告文責:株式会社金太郎】 TEL:027-225-7575
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。