此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
3880円で送料無料!代引き無料!(沖縄・離島は別途送料)洗浄成分は100%純せっけん。
お肌の弱い方や敏感肌のための洗濯を考えて作った無添加の液体せっけん。
●衣類などの繊維を傷めずに洗い上げるから、肌ざわりがやさしく、チクチク感もありません。
●柔軟剤を使用しなくても、ふんわりと仕上がります。
赤ちゃんの肌着にもおすすめです。
●香料、着色料、防腐剤無添加。
●アレルギーテスト済(全ての方にアレルギーが起きないわけではありません)。
●詰め替え用。
個装サイズ:166X272X90mm 個装重量:約1040g 内容量:1L 製造国:日本 【品名】 洗濯用石けん 【用途】 綿・麻・合成繊維用 【液性】 弱アルカリ性 【成分】 純石けん分(30%脂肪酸カリウム) ★製品に含まれる全成分:水、パーム核脂肪酸K、オレイン酸K、なたね脂肪酸K 【詰替え方】 ・本品専用のボトルを水で洗った後、よく水気を切ってから詰替えてください。
・切り口はボトルの口に添えて注げます。
・両手で持ってゆっくり注ぎ入れる。
※他の製品と混ぜると固まって使用できなくなることがあります。
※強く持つと、内用液が飛び出しますのでご注意ください。
【お洗たく前にまず確認】 ・衣料品の取扱い表示にしたがってご使用ください。
・水洗い不可の絵表示のある衣料品、または「中性洗剤使用」の表記があるものには使わないでください。
【使用量の目安】 ★ドラム式洗濯機 (洗たく物の重量/使用量の目安) 8kgまで/110mL 6kgまで/80mL 3kgまで/50mL ★全自動・二槽式洗濯機 (水量/使用量の目安) 65L/110mL 45L/80mL 30L/50mL ・キャップ1杯は60mLです。
【上手な使い方】 ・汚れがひどい部分には直接原液をかけ、部分洗いを行う。
・白い石けんカスが衣類に付く場合は、使用量不足のため使用量を増やす。
【応急処置】 ・万一飲み込んだ場合は水を飲ませるなどの処置をする。
・目に入った場合はこすらずすぐに水で洗う。
・いずれも異常が残る場合は医師に相談する。
【使用上の注意】 ・用途以外に使わない。
・子どもや認知症の方の手の届くところに置かない。
・手荒れのする方や長時間または原液で使用する場合は炊事用手袋を使用する。
・原液を直接かけ、長時間放置しない。
・必ず当製品専用のボトルをご使用ください。
・これは飲み物ではありません。
【ケース入数:12】【発売元:ミヨシ石鹸株式会社】 ※予告なく成分・パッケージ等が変更になることがございます。
予めご了承ください。
【広告文責:株式会社金太郎】 TEL:027-225-7575
お肌の弱い方や敏感肌のための洗濯を考えて作った無添加の液体せっけん。
●衣類などの繊維を傷めずに洗い上げるから、肌ざわりがやさしく、チクチク感もありません。
●柔軟剤を使用しなくても、ふんわりと仕上がります。
赤ちゃんの肌着にもおすすめです。
●香料、着色料、防腐剤無添加。
●アレルギーテスト済(全ての方にアレルギーが起きないわけではありません)。
●詰め替え用。
個装サイズ:166X272X90mm 個装重量:約1040g 内容量:1L 製造国:日本 【品名】 洗濯用石けん 【用途】 綿・麻・合成繊維用 【液性】 弱アルカリ性 【成分】 純石けん分(30%脂肪酸カリウム) ★製品に含まれる全成分:水、パーム核脂肪酸K、オレイン酸K、なたね脂肪酸K 【詰替え方】 ・本品専用のボトルを水で洗った後、よく水気を切ってから詰替えてください。
・切り口はボトルの口に添えて注げます。
・両手で持ってゆっくり注ぎ入れる。
※他の製品と混ぜると固まって使用できなくなることがあります。
※強く持つと、内用液が飛び出しますのでご注意ください。
【お洗たく前にまず確認】 ・衣料品の取扱い表示にしたがってご使用ください。
・水洗い不可の絵表示のある衣料品、または「中性洗剤使用」の表記があるものには使わないでください。
【使用量の目安】 ★ドラム式洗濯機 (洗たく物の重量/使用量の目安) 8kgまで/110mL 6kgまで/80mL 3kgまで/50mL ★全自動・二槽式洗濯機 (水量/使用量の目安) 65L/110mL 45L/80mL 30L/50mL ・キャップ1杯は60mLです。
【上手な使い方】 ・汚れがひどい部分には直接原液をかけ、部分洗いを行う。
・白い石けんカスが衣類に付く場合は、使用量不足のため使用量を増やす。
【応急処置】 ・万一飲み込んだ場合は水を飲ませるなどの処置をする。
・目に入った場合はこすらずすぐに水で洗う。
・いずれも異常が残る場合は医師に相談する。
【使用上の注意】 ・用途以外に使わない。
・子どもや認知症の方の手の届くところに置かない。
・手荒れのする方や長時間または原液で使用する場合は炊事用手袋を使用する。
・原液を直接かけ、長時間放置しない。
・必ず当製品専用のボトルをご使用ください。
・これは飲み物ではありません。
【ケース入数:12】【発売元:ミヨシ石鹸株式会社】 ※予告なく成分・パッケージ等が変更になることがございます。
予めご了承ください。
【広告文責:株式会社金太郎】 TEL:027-225-7575
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。