此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
ダークブラウン色仕上げとなっております。
額のサイズは40.0×80.0cmです。
2023年1月にかけて商品仕様の変更をいたします。
新しい仕様の免状額の写真をご覧くださいませ。
沖縄は1,500円、離島は800円の追加送料がかかります。
複数個ご注文の場合、別途送料代金がかかる場合がございます。
免状額価格改定と仕様変更のご案内 平素より格別なご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
さて、原材料の高騰や諸経費の値上がりにより、現状の価格維持が非常に困難になって参りました。
それに伴い、大変不本意ではございますが2023年1月1日より 免状額大和 の価格改定および商品仕様を変更する運びとなりました。
つきましては、2022年12月31日ご入金分までを現在の価格で対応させていただきます。
商品仕様の変更につきましては在庫数によって順次切り替えさせていただきます。
今回の改定でお客様のご負担が大きくなってしまいますことを心よりお詫び申し上げるとともに、今後とも変わらぬご愛顧のほど、お願い申し上げます。
1.対象商品 免状額 大和 2.改定時期 2023年1月1日 3.改定後価格 免状額 大和 (壁用・鴨居用いずれか付) 28,600円(税込) ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
額のサイズは40.0×80.0cmです。
2023年1月にかけて商品仕様の変更をいたします。
新しい仕様の免状額の写真をご覧くださいませ。
沖縄は1,500円、離島は800円の追加送料がかかります。
複数個ご注文の場合、別途送料代金がかかる場合がございます。
免状額価格改定と仕様変更のご案内 平素より格別なご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
さて、原材料の高騰や諸経費の値上がりにより、現状の価格維持が非常に困難になって参りました。
それに伴い、大変不本意ではございますが2023年1月1日より 免状額大和 の価格改定および商品仕様を変更する運びとなりました。
つきましては、2022年12月31日ご入金分までを現在の価格で対応させていただきます。
商品仕様の変更につきましては在庫数によって順次切り替えさせていただきます。
今回の改定でお客様のご負担が大きくなってしまいますことを心よりお詫び申し上げるとともに、今後とも変わらぬご愛顧のほど、お願い申し上げます。
1.対象商品 免状額 大和 2.改定時期 2023年1月1日 3.改定後価格 免状額 大和 (壁用・鴨居用いずれか付) 28,600円(税込) ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。