此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
■商品のご説明 イタリア・ピロンディーニ社は北イタリアコモ湖に近いソンドリオで創業のメーカー。
マエストロ(職人)が手作りでひとつひとつ丁寧に作り上げています。
童話“赤ずきん”をモチーフに可愛らしく描かれております。
色彩が豊かで、インテリアのポイントになる時計です。
保証期間 : 1年間 ■製品仕様 クオーツ: 乾電池 外装 : MDF集成材高さ×横巾 35.0×44.0cm 記念品、贈呈品等の”金属プレート名入れ刻印(真鍮製)”も承っております、ご発注の際、備考欄にその旨ご指示ください・・10cm×6cm 価格1500円 ※当該商品はあらかじめ在庫の有無をご確認ください、完売商品はイタリアへの発注となります・・・概ね1ヶ月のお時間を頂いております。
ピロンディーニ社はジョバンニ・ピロンディーニが1978年創業、北イタリアのコモ湖に近いソンドリオで工房を構え産声を上げました。
イタリアの有名デザイナーの作品をマエストロ(職人)が手造りで仕上げた作品は、暖かみのあるイタリア的デザイン、彩色で他の追随を許しません。
とてもユニークでイタリアらしいデザインの幅広い商品群のクロックがとても特徴的です。
マエストロ(職人)が手作りでひとつひとつ丁寧に作り上げています。
童話“赤ずきん”をモチーフに可愛らしく描かれております。
色彩が豊かで、インテリアのポイントになる時計です。
保証期間 : 1年間 ■製品仕様 クオーツ: 乾電池 外装 : MDF集成材高さ×横巾 35.0×44.0cm 記念品、贈呈品等の”金属プレート名入れ刻印(真鍮製)”も承っております、ご発注の際、備考欄にその旨ご指示ください・・10cm×6cm 価格1500円 ※当該商品はあらかじめ在庫の有無をご確認ください、完売商品はイタリアへの発注となります・・・概ね1ヶ月のお時間を頂いております。
ピロンディーニ社はジョバンニ・ピロンディーニが1978年創業、北イタリアのコモ湖に近いソンドリオで工房を構え産声を上げました。
イタリアの有名デザイナーの作品をマエストロ(職人)が手造りで仕上げた作品は、暖かみのあるイタリア的デザイン、彩色で他の追随を許しません。
とてもユニークでイタリアらしいデザインの幅広い商品群のクロックがとても特徴的です。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。