此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
■メーカー説明文引用 クビマキは、首まわりを温めて寒さを凌いだり、汗を拭ったりするために企画したアイテムですが、凌の着こなしにアクセントを加えるためにも欠かせないアイテムです。
シノギングに関連するオブジェクトをモチーフにした柄を職人さんが手捺染で丁寧に仕上げてくれました。
山ストールメーカーのPRIRETさんの協力で、古くから絹織物の産地として栄え、上毛かるたに「桐生は日本の機どころ」とうたわれた、群馬県桐生市周辺の職人さんたちに作っていただきました。
・シノギング用の首巻き ・筒状にしてネックゲイターとしても使用可 ・シュマグやヒジャブのようにアレンジ可 ・タオル、手ぬぐいの代わりに ・高い通気性でオーバーヒート知らず ・シャトル織機による二重織(風通織) ・手捺染(ハンドプリント) ・送電鉄塔のオリジナル柄 ■品番:043020 ■素材:二重織(風通織) ■組成:コットン51%、シルク29%、麻20% ■サイズ:約120cm×34cm ■重量:45g ※メーカー画像を使用しておりますので本商品と多少仕様(ロゴの位置やカラー、柄の位置等)が異なる場合もございます。
※ご注意下さい※ AXESQUIN アクシーズクインの一部商品は、撥水剤等による香り(匂い)が少々きつく感じるものがございます。
(風通しのいい場所で数日ほど陰干し頂くか、お洗濯して頂くと徐々に匂いは取れていきます) 製品の特性、または仕様によるものの為、恐れ入りますが予めご了承頂きますようお願いいたします。
※こちらの商品は実店舗及び、弊社が運営する他ショッピングサイトと在庫を共有して販売しております。
ご注文受付後の在庫確認となり、場合によっては在庫切れが発生する可能性もございます。
その際は申し訳ございませんがメールでお知らせ致しますのでご了承下さいませ。
シノギングに関連するオブジェクトをモチーフにした柄を職人さんが手捺染で丁寧に仕上げてくれました。
山ストールメーカーのPRIRETさんの協力で、古くから絹織物の産地として栄え、上毛かるたに「桐生は日本の機どころ」とうたわれた、群馬県桐生市周辺の職人さんたちに作っていただきました。
・シノギング用の首巻き ・筒状にしてネックゲイターとしても使用可 ・シュマグやヒジャブのようにアレンジ可 ・タオル、手ぬぐいの代わりに ・高い通気性でオーバーヒート知らず ・シャトル織機による二重織(風通織) ・手捺染(ハンドプリント) ・送電鉄塔のオリジナル柄 ■品番:043020 ■素材:二重織(風通織) ■組成:コットン51%、シルク29%、麻20% ■サイズ:約120cm×34cm ■重量:45g ※メーカー画像を使用しておりますので本商品と多少仕様(ロゴの位置やカラー、柄の位置等)が異なる場合もございます。
※ご注意下さい※ AXESQUIN アクシーズクインの一部商品は、撥水剤等による香り(匂い)が少々きつく感じるものがございます。
(風通しのいい場所で数日ほど陰干し頂くか、お洗濯して頂くと徐々に匂いは取れていきます) 製品の特性、または仕様によるものの為、恐れ入りますが予めご了承頂きますようお願いいたします。
※こちらの商品は実店舗及び、弊社が運営する他ショッピングサイトと在庫を共有して販売しております。
ご注文受付後の在庫確認となり、場合によっては在庫切れが発生する可能性もございます。
その際は申し訳ございませんがメールでお知らせ致しますのでご了承下さいませ。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。