此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
広告文責・販売事業者名:株式会社ビューティーサイエンスTEL 050-5536-7827・・・・・ 商 品 詳 細 ・・・・・ 商品名 パンシリー柔肌プラス 内容量 80g 商品説明 ・渋柿から生まれた天然成分「パンシル」を配合。
・お肌に優しい配合成分。
コラーゲン、ヒアルロン酸、スクワランをはじめ12種類の保湿成分、コンフリー葉エキス配合。
・合成香料、合成着色料、石油系界面活性剤、防腐剤は不使用です。
・時間と手間がかかる枠練り法だからこそ美容成分をリッチに配合可能。
・ふやけにくく溶け崩れしにくいうえ、簡単に泡立てられる石鹸です。
原材料 カリ含有石ケン素地、水、スクロース、グリセリン、ソルビトール、PEG/PPG/ポリブチレングリコール-8/5/3グリセリン、スクワラン、カキタンニン、イソプロピルメチルフェノール、コンフリー葉エキス、ポリクオタニウム-51、加水分解コラーゲン、ヒアルロン酸Na、ステアロイルグルタミン酸2Na、ローマカミツレ花エキス、トウセンキンカ花エキス、ヤグルマギク花エキス、カミツレ花エキス、セイヨウオトギリソウ花/葉/茎エキス、フユボダイジュ花エキス、BG、エチドロン酸4Na、ムラサキ根エキス 規格概要 ●サイズ:7.5×3×7.5cm、95g 使用方法 ぬるま湯で良く泡立て、全身を優しく洗い泡が残らないよう洗い流してください。
使用後は石鹸ケース等に入れ乾燥させて保存してください。
注意事項 <使用上の注意>・お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。
・お肌に合わないとき即ち次のような場合にはご使用をおやめください。
そのまま使用を続けますと症状を悪化させることがありますので皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。
(1)使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激等の異常が現れた場合。
(2)使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常が現れた場合。
・目に入らないようにご注意ください。
入った場合は、こすらずすぐに洗い流してください。
目に異物感が残る場合は眼科医にご相談ください。
・天然由来成分を配合しているため、色やにおい等に変化が生じる場合があります。
また石鹸の表面に粉ふき、ザラつきが生じることがありますが品質には問題ありません。
・頭髪洗浄にはお使いにならないでください。
<保管方法>・直射日光と高温多湿を避けて、乳幼児・小児の手の届かないところに保管してください。
・開封後はなるべく早く使い切ってください。
・ご使用後は水分をよく切り石鹸ケース等に入れて乾燥した場所で保管してください。
・ご使用期間中に水に浸かったまま放置されたり、使用を中断して保管されますと溶け崩れや色の変色、凹凸等の原因となりますのでご注意ください。
ご注意 ※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。
区分 日用品 製造国・原産国 日本 製造販売元 株式会社秀 JANコード 4560394641259
・お肌に優しい配合成分。
コラーゲン、ヒアルロン酸、スクワランをはじめ12種類の保湿成分、コンフリー葉エキス配合。
・合成香料、合成着色料、石油系界面活性剤、防腐剤は不使用です。
・時間と手間がかかる枠練り法だからこそ美容成分をリッチに配合可能。
・ふやけにくく溶け崩れしにくいうえ、簡単に泡立てられる石鹸です。
原材料 カリ含有石ケン素地、水、スクロース、グリセリン、ソルビトール、PEG/PPG/ポリブチレングリコール-8/5/3グリセリン、スクワラン、カキタンニン、イソプロピルメチルフェノール、コンフリー葉エキス、ポリクオタニウム-51、加水分解コラーゲン、ヒアルロン酸Na、ステアロイルグルタミン酸2Na、ローマカミツレ花エキス、トウセンキンカ花エキス、ヤグルマギク花エキス、カミツレ花エキス、セイヨウオトギリソウ花/葉/茎エキス、フユボダイジュ花エキス、BG、エチドロン酸4Na、ムラサキ根エキス 規格概要 ●サイズ:7.5×3×7.5cm、95g 使用方法 ぬるま湯で良く泡立て、全身を優しく洗い泡が残らないよう洗い流してください。
使用後は石鹸ケース等に入れ乾燥させて保存してください。
注意事項 <使用上の注意>・お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。
・お肌に合わないとき即ち次のような場合にはご使用をおやめください。
そのまま使用を続けますと症状を悪化させることがありますので皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。
(1)使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激等の異常が現れた場合。
(2)使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常が現れた場合。
・目に入らないようにご注意ください。
入った場合は、こすらずすぐに洗い流してください。
目に異物感が残る場合は眼科医にご相談ください。
・天然由来成分を配合しているため、色やにおい等に変化が生じる場合があります。
また石鹸の表面に粉ふき、ザラつきが生じることがありますが品質には問題ありません。
・頭髪洗浄にはお使いにならないでください。
<保管方法>・直射日光と高温多湿を避けて、乳幼児・小児の手の届かないところに保管してください。
・開封後はなるべく早く使い切ってください。
・ご使用後は水分をよく切り石鹸ケース等に入れて乾燥した場所で保管してください。
・ご使用期間中に水に浸かったまま放置されたり、使用を中断して保管されますと溶け崩れや色の変色、凹凸等の原因となりますのでご注意ください。
ご注意 ※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。
区分 日用品 製造国・原産国 日本 製造販売元 株式会社秀 JANコード 4560394641259
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。