此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
■綿100% ■日本製 ※光の加減やブラウザ環境等により、写真と実物では多少異なることがございます。
あらかじめご了承下さい。
※お仕立代:【+10,500円】 ※衿:バチ衿【+0円】/広衿【+1,800円】 (バチ衿→基本浴衣に多い/広衿→折って使用するタイプ) ※居敷当て:【+800円】 ※水通し加工について……当店での浴衣仕立ては、和裁士がお仕立て前にコテ(アイロン)で地直しを入れてからお仕立て致しますので、基本的に水通しの作業は必要としませんが、ご希望に応じてお受けしております。
ご希望の場合はご連絡下さいませ。
【+1,600円】 ※お仕立て込みはオーダー商品となりますので、キャンセル不可です。
※寸法のご確認は、ご注文後当店よりメールでご連絡させていただきます。
※お仕立ての流れについては▶こちらよりご確認下さい。
※納期・・・反物のみは即日発送、お仕立て込みは2週間から20日前後必要となります。
仕上がり納期については後程ご連絡致します。
当店専属の熟練の和裁士がお客様の寸法に合わせてお仕立て致します。
当店は全て手縫い仕立てになります。
★お仕立て等を選択された場合、後の再計算となります。
‥‥‥カートの仕様上、買い物かご内でオプション金額は加算されておりません。
そのまま進みお手続きして下さい。
後にこちらで再計算し、正しい金額を再度お知らせ致します。
お手数おかけ致します。
人気の源氏物語ブランドの浴衣です。
源氏物語がおりなす鮮やかな世界を表現しました。
優雅な柄ゆきが、しっとりとした大人の雰囲気を演出してくれます。
【ゆかた物語】・・・ アレンジがしやすい、爽やかな色使いのゆかたです。
●使用している帯→こちらからどうぞ
あらかじめご了承下さい。
※お仕立代:【+10,500円】 ※衿:バチ衿【+0円】/広衿【+1,800円】 (バチ衿→基本浴衣に多い/広衿→折って使用するタイプ) ※居敷当て:【+800円】 ※水通し加工について……当店での浴衣仕立ては、和裁士がお仕立て前にコテ(アイロン)で地直しを入れてからお仕立て致しますので、基本的に水通しの作業は必要としませんが、ご希望に応じてお受けしております。
ご希望の場合はご連絡下さいませ。
【+1,600円】 ※お仕立て込みはオーダー商品となりますので、キャンセル不可です。
※寸法のご確認は、ご注文後当店よりメールでご連絡させていただきます。
※お仕立ての流れについては▶こちらよりご確認下さい。
※納期・・・反物のみは即日発送、お仕立て込みは2週間から20日前後必要となります。
仕上がり納期については後程ご連絡致します。
当店専属の熟練の和裁士がお客様の寸法に合わせてお仕立て致します。
当店は全て手縫い仕立てになります。
★お仕立て等を選択された場合、後の再計算となります。
‥‥‥カートの仕様上、買い物かご内でオプション金額は加算されておりません。
そのまま進みお手続きして下さい。
後にこちらで再計算し、正しい金額を再度お知らせ致します。
お手数おかけ致します。
人気の源氏物語ブランドの浴衣です。
源氏物語がおりなす鮮やかな世界を表現しました。
優雅な柄ゆきが、しっとりとした大人の雰囲気を演出してくれます。
【ゆかた物語】・・・ アレンジがしやすい、爽やかな色使いのゆかたです。
●使用している帯→こちらからどうぞ
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。