【リンネル掲載商品】【fes/フェス】本革 カウレザー長財布 長財布 長サイフ プレゼント レザー 本革 ギフト 名入れ ペア 夫婦 親子 カップル 記念日 ビジネス【誕生日】【母の日】
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
【リンネル5月号】掲載商品一枚ずつ手で染めては、天日で乾かすなどの工程を何度も繰り返して仕上げたヌメ革を使用しています。
そもそもヌメ革とは、タンニン(植物の渋)でなめし、人工的に染料や塗料で仕上げないナチュラルレザーのことです。
なめした上がった革は、傷・なめしムラなどの失敗を染料で隠せないので、なめす前の原皮から、良い素材が使われています。
ナチュラルでいて上質感があり、暖かな手触りをもつ、革らしい革です。
こちらは定番の長財布となっていますので、ユニセックスでもお使いいただけるデザインとなっています。
【fesフェス】一枚ずつ手で染めては天日で乾かす等の工程を何度も繰り返して仕上げたレザーを使用しています。
使う程に味わいが深まり、他のシリーズと比べて、より革の経年変化やナチュラル感を楽しんで頂けるシリーズです。
幅:19cm 高さ:10cm マチ:2cmお札入れ×2小銭入れ×1カード入れ×12フリーポケット×2規格■生産地:インドネシア■素材・成分:牛革 この度、社内でブランド統合を推進しており、今現在の在庫がなくなり、 新たに入荷した商品から【zucchero/ズッケロ】にブランド変更となります。
商品自体に変更はなく、下げ札とチャームのブランド名だけが変更となります。
混在する可能性があり、ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解いただけますと幸いです。
誠に恐れ入りますが、どうぞ宜しくお願い致します。
【リンネル掲載商品】【fes/フェス】本革 カウレザー長財布 長財布 長サイフ プレゼント レザー 本革 ギフト 名入れ ペア 夫婦 親子 カップル 記念日 ビジネス【誕生日】【母の日】 レディースバッグ バッグ プレゼント ギフト レザーバッグ 【リンネル5月号】掲載商品一枚ずつ手で染めては、天日で乾かすなどの工程を何度も繰り返して仕上げたヌメ革を使用しています。
そもそもヌメ革とは、タンニン(植物の渋)でなめし、人工的に染料や塗料で仕上げないナチュラルレザーのことです。
なめした上がった革は、傷・なめしムラなどの失敗を染料で隠せないので、なめす前の原皮から、良い素材が使われています。
ナチュラルでいて上質感があり、暖かな手触りをもつ、革らしい革です。
こちらは定番の長財布となっていますので、ユニセックスでもお使いいただけるデザインとなっています。
【fesフェス】一枚ずつ手で染めては天日で乾かす等の工程を何度も繰り返して仕上げたレザーを使用しています。
使う程に味わいが深まり、他のシリーズと比べて、より革の経年変化やナチュラル感を楽しんで頂けるシリーズです。
幅:19cm 高さ:10cm マチ:2cmお札入れ×2小銭入れ×1カード入れ×12フリーポケット×2規格■生産地:インドネシア■素材・成分:牛革□在庫について在庫管理には細心の注意を払っておりますが営業部署との在庫共有のため時間差で売り切れる場合がございます。
予めご了承下さい。
□商品についてこちらは、天然皮革の為、表面に多少の傷、シワ、部分的なムラ、繊維の毛羽立ち等がある場合がございます。
この場合、本革である証明と共に、革本来の特徴です。
ご理解頂きまして、ご購入下さいますよう、宜しくお願い申しあげます。
2
そもそもヌメ革とは、タンニン(植物の渋)でなめし、人工的に染料や塗料で仕上げないナチュラルレザーのことです。
なめした上がった革は、傷・なめしムラなどの失敗を染料で隠せないので、なめす前の原皮から、良い素材が使われています。
ナチュラルでいて上質感があり、暖かな手触りをもつ、革らしい革です。
こちらは定番の長財布となっていますので、ユニセックスでもお使いいただけるデザインとなっています。
【fesフェス】一枚ずつ手で染めては天日で乾かす等の工程を何度も繰り返して仕上げたレザーを使用しています。
使う程に味わいが深まり、他のシリーズと比べて、より革の経年変化やナチュラル感を楽しんで頂けるシリーズです。
幅:19cm 高さ:10cm マチ:2cmお札入れ×2小銭入れ×1カード入れ×12フリーポケット×2規格■生産地:インドネシア■素材・成分:牛革 この度、社内でブランド統合を推進しており、今現在の在庫がなくなり、 新たに入荷した商品から【zucchero/ズッケロ】にブランド変更となります。
商品自体に変更はなく、下げ札とチャームのブランド名だけが変更となります。
混在する可能性があり、ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解いただけますと幸いです。
誠に恐れ入りますが、どうぞ宜しくお願い致します。
【リンネル掲載商品】【fes/フェス】本革 カウレザー長財布 長財布 長サイフ プレゼント レザー 本革 ギフト 名入れ ペア 夫婦 親子 カップル 記念日 ビジネス【誕生日】【母の日】 レディースバッグ バッグ プレゼント ギフト レザーバッグ 【リンネル5月号】掲載商品一枚ずつ手で染めては、天日で乾かすなどの工程を何度も繰り返して仕上げたヌメ革を使用しています。
そもそもヌメ革とは、タンニン(植物の渋)でなめし、人工的に染料や塗料で仕上げないナチュラルレザーのことです。
なめした上がった革は、傷・なめしムラなどの失敗を染料で隠せないので、なめす前の原皮から、良い素材が使われています。
ナチュラルでいて上質感があり、暖かな手触りをもつ、革らしい革です。
こちらは定番の長財布となっていますので、ユニセックスでもお使いいただけるデザインとなっています。
【fesフェス】一枚ずつ手で染めては天日で乾かす等の工程を何度も繰り返して仕上げたレザーを使用しています。
使う程に味わいが深まり、他のシリーズと比べて、より革の経年変化やナチュラル感を楽しんで頂けるシリーズです。
幅:19cm 高さ:10cm マチ:2cmお札入れ×2小銭入れ×1カード入れ×12フリーポケット×2規格■生産地:インドネシア■素材・成分:牛革□在庫について在庫管理には細心の注意を払っておりますが営業部署との在庫共有のため時間差で売り切れる場合がございます。
予めご了承下さい。
□商品についてこちらは、天然皮革の為、表面に多少の傷、シワ、部分的なムラ、繊維の毛羽立ち等がある場合がございます。
この場合、本革である証明と共に、革本来の特徴です。
ご理解頂きまして、ご購入下さいますよう、宜しくお願い申しあげます。
2
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。