此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
商品情報 商品の説明 説明ビッグアス バンドを手に入れて今日からものをくくりましょう。
こちらは弊社のXクロス スタイル、12インチ フラット です。
ビッグアス バンドは、偶然から生まれた商品です。
誰でもノートを使いますが、ノートをゴムで束ねていて嫌になることの一つに、安い輪ゴムはしばらくすると伸びきって使い物にならなくなることがあります。
下着用の薄っぺらいゴムで結わえていても決してエレガントでかっこよくは行きませんね?そこで私たちは、弊社のDootle Book やノート用のケースを持ち運ぶ時に、しっかり閉じたままにできる物は何かないか考えました。
バンジーロープも試しました(太すぎました)。
ゴムバンドや麻ひもも試しました(ひどく不格好でした)。
次にホームセンターで大きくて赤いゴムバンドを見つけたのですが、それがけっこう上手くいきました。
普通の輪ゴムは少々細すぎて、しかも見た目は最悪です(ださい赤色)。
そこで、あの有名なLIVESTRONGのリストバンドのような商品を、形をさらに大きくし伸縮性を高めてシリコンで作ることにしました。
シリコンを使えば、サイズや厚み、色だって自由自在です。
私たちは解決策を見つけたのです。
そうして生まれたのが、ビッグアス バンドなのです。
ゆくゆくは他のサイズやカラーも作る予定ですが、まずはふたつ入りのDootleケース用のバンドを作りました。
だからお買い求めになられたお客様は、1本は引き出しに置いておいて、もう片方を他のことにお使いになれます。
これらのバンドは、古いMacBookプロを閉じたままにしたり、画用紙帳を閉じたり、ファイルをひとつにまとめたりするのにピッタリです。
また、ヘアバンドとして日常的に使う人も街に現れました。
(ちょっとヒッピーっぽいですが)当社はこれらを5個パックと20個パックにしてサイト上で販売しています。
- 主な仕様 10個入り。
こちらは12インチ、Grifiti ビッグアス バンド、Xクロス スタイルです。
大きなゴムやプラスティックバンドのように、料理、温熱療法、木工など、何にでも使用できる幅広のシリコンバンドです。
1方向に引っ張り、それからサイド部分を反対側に引っ張って、2つのクロスしたバンドがうまく収まるようにとめます。
1インチ x 12インチ。
とてもすてきでストレッチ性があります。
料理に使用できます。
10色の詰め合わせパック:ブラック、ホワイト、レッド、ロイヤルブルー、パウダーブルー、ライムグリーン、イエロー、紫、ピンク、オレンジ。
万能ストラップは本やアップル社のMacBook、ファイルや容器などをしっかり固定します。
同じ素材を使った特大サイズのものに、LIVESTRONGのリスト ブレスレットやバンドがあります。
こちらもご覧ください:Grifiti ビッグアス バンド 6インチ 5個入り、20 個入り, ビッグアス バンド 9インチ 5個入り、20 個入り、ビッグアス バンド 12インチ 2 個入り、10 個入り, ビッグアス バンド 6インチ、9インチ、12インチ。
こちらは弊社のXクロス スタイル、12インチ フラット です。
ビッグアス バンドは、偶然から生まれた商品です。
誰でもノートを使いますが、ノートをゴムで束ねていて嫌になることの一つに、安い輪ゴムはしばらくすると伸びきって使い物にならなくなることがあります。
下着用の薄っぺらいゴムで結わえていても決してエレガントでかっこよくは行きませんね?そこで私たちは、弊社のDootle Book やノート用のケースを持ち運ぶ時に、しっかり閉じたままにできる物は何かないか考えました。
バンジーロープも試しました(太すぎました)。
ゴムバンドや麻ひもも試しました(ひどく不格好でした)。
次にホームセンターで大きくて赤いゴムバンドを見つけたのですが、それがけっこう上手くいきました。
普通の輪ゴムは少々細すぎて、しかも見た目は最悪です(ださい赤色)。
そこで、あの有名なLIVESTRONGのリストバンドのような商品を、形をさらに大きくし伸縮性を高めてシリコンで作ることにしました。
シリコンを使えば、サイズや厚み、色だって自由自在です。
私たちは解決策を見つけたのです。
そうして生まれたのが、ビッグアス バンドなのです。
ゆくゆくは他のサイズやカラーも作る予定ですが、まずはふたつ入りのDootleケース用のバンドを作りました。
だからお買い求めになられたお客様は、1本は引き出しに置いておいて、もう片方を他のことにお使いになれます。
これらのバンドは、古いMacBookプロを閉じたままにしたり、画用紙帳を閉じたり、ファイルをひとつにまとめたりするのにピッタリです。
また、ヘアバンドとして日常的に使う人も街に現れました。
(ちょっとヒッピーっぽいですが)当社はこれらを5個パックと20個パックにしてサイト上で販売しています。
- 主な仕様 10個入り。
こちらは12インチ、Grifiti ビッグアス バンド、Xクロス スタイルです。
大きなゴムやプラスティックバンドのように、料理、温熱療法、木工など、何にでも使用できる幅広のシリコンバンドです。
1方向に引っ張り、それからサイド部分を反対側に引っ張って、2つのクロスしたバンドがうまく収まるようにとめます。
1インチ x 12インチ。
とてもすてきでストレッチ性があります。
料理に使用できます。
10色の詰め合わせパック:ブラック、ホワイト、レッド、ロイヤルブルー、パウダーブルー、ライムグリーン、イエロー、紫、ピンク、オレンジ。
万能ストラップは本やアップル社のMacBook、ファイルや容器などをしっかり固定します。
同じ素材を使った特大サイズのものに、LIVESTRONGのリスト ブレスレットやバンドがあります。
こちらもご覧ください:Grifiti ビッグアス バンド 6インチ 5個入り、20 個入り, ビッグアス バンド 9インチ 5個入り、20 個入り、ビッグアス バンド 12インチ 2 個入り、10 個入り, ビッグアス バンド 6インチ、9インチ、12インチ。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。