此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
□商品説明 ●かきむしったりして症状を悪化させやすいお子さまの虫さされにおすすめ ●アンパンマンのイラスト入り ●大人の方にもお使いいただけます 【効能 効果】 虫さされ、かゆみ、しもやけ 【用法 用量】 パッチを台紙からはがし、1日数回患部に貼付してください。
<用法・用量に関連する注意> (1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。
使用開始目安年齢:1才以上 (2)外用にのみ使用し、内服しないこと。
(3)1回の使用は4~5時間を目安とし、同じ場所に長時間の使用はさけること。
皮ふの弱い方は、本剤を同じ場所に続けて使用しないこと。
まれに貼付部位にかぶれや色素沈着などを起こすことがある。
(4)汗をかいたり、皮ふがぬれている時は、よくふき取ってから使用すること。
【成分】 有効成分1.25平方メートル(膏体100g)中 ジフェンヒドラミン(かゆみ止め成分)/1.0g イソプロピルメチルフェノール(殺菌剤)/1.0g l-メントール(清涼感剤)/3.0g 添加物として生ゴム、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、エステルガム、ポリブテン、テルペン樹脂、脂肪族炭化水素樹脂、脂環族飽和炭化水素樹脂を含有します。
【使用上の注意】 <してはいけないこと> (守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる) 次の部位には使用しないこと 傷口、湿潤、かきこわし、ただれ、かぶれ、目の周囲、粘膜、顔 <相談すること> 1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること (1)医師の治療を受けている人。
(2)薬などによりアレルギー症状(発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等)を起こしたことがある人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、このケースをもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること 関係部位/症状 皮ふ/発疹・発赤、かゆみ、はれ 3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、このケースをもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること 【保管及び取扱い上の注意】 (1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。
(2)小児の手のとどかない所に保管すること。
(3)他の容器に入れかえないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)。
(4)開封後はアルミ袋を折り線で2回折りまげて保管し、使用期限内であっても、なるべく早く使用すること。
(5)使用期限(ケース及びアルミ袋に記載)をすぎた製品は使用しないこと。
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】 株式会社池田模範堂 〒930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地 お客様相談窓口: 電話:076-472-0911 (受付時間:月-金(祝日を除く) 9:00-17:00) 製造販売元 株式会社大石膏盛堂 佐賀県鳥栖市本町1丁目933番地 【ブランド】 ムヒ □JANコード 4987426300128 □商品区分・原産国または生産国 【第3類医薬品】・日本 広告文責 有限会社VISIONARYCOMPANY ドレミドラッグ 登録販売者 岩瀬 政彦 電話番号:072-866-6200 【医薬品販売における記載事項】 ※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。
<用法・用量に関連する注意> (1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。
使用開始目安年齢:1才以上 (2)外用にのみ使用し、内服しないこと。
(3)1回の使用は4~5時間を目安とし、同じ場所に長時間の使用はさけること。
皮ふの弱い方は、本剤を同じ場所に続けて使用しないこと。
まれに貼付部位にかぶれや色素沈着などを起こすことがある。
(4)汗をかいたり、皮ふがぬれている時は、よくふき取ってから使用すること。
【成分】 有効成分1.25平方メートル(膏体100g)中 ジフェンヒドラミン(かゆみ止め成分)/1.0g イソプロピルメチルフェノール(殺菌剤)/1.0g l-メントール(清涼感剤)/3.0g 添加物として生ゴム、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、エステルガム、ポリブテン、テルペン樹脂、脂肪族炭化水素樹脂、脂環族飽和炭化水素樹脂を含有します。
【使用上の注意】 <してはいけないこと> (守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる) 次の部位には使用しないこと 傷口、湿潤、かきこわし、ただれ、かぶれ、目の周囲、粘膜、顔 <相談すること> 1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること (1)医師の治療を受けている人。
(2)薬などによりアレルギー症状(発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等)を起こしたことがある人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、このケースをもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること 関係部位/症状 皮ふ/発疹・発赤、かゆみ、はれ 3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、このケースをもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること 【保管及び取扱い上の注意】 (1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。
(2)小児の手のとどかない所に保管すること。
(3)他の容器に入れかえないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)。
(4)開封後はアルミ袋を折り線で2回折りまげて保管し、使用期限内であっても、なるべく早く使用すること。
(5)使用期限(ケース及びアルミ袋に記載)をすぎた製品は使用しないこと。
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】 株式会社池田模範堂 〒930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地 お客様相談窓口: 電話:076-472-0911 (受付時間:月-金(祝日を除く) 9:00-17:00) 製造販売元 株式会社大石膏盛堂 佐賀県鳥栖市本町1丁目933番地 【ブランド】 ムヒ □JANコード 4987426300128 □商品区分・原産国または生産国 【第3類医薬品】・日本 広告文責 有限会社VISIONARYCOMPANY ドレミドラッグ 登録販売者 岩瀬 政彦 電話番号:072-866-6200 【医薬品販売における記載事項】 ※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。