此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
□商品説明 御嶽百草はキハダの内皮(オウバク)から抽出したエキスのみで製造され、オウバクの主成分ベルベリンが下痢、食あたりにすぐれた効果をあらわします。
【使用上の注意】 <相談すること> 1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(1)医師の治療を受けている人。
(2)発熱を伴う下痢のある人、血便のある人又は粘液便の続く人。
(3)急性の激しい下痢又は腹痛・腹部膨満・はきけ等の症状を伴う下痢のある人。
(本剤で無理に下痢を止めるとかえって病気を悪化させることがあります。
) (4)高齢者。
2.5〜6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この容器を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
【効能・効果】 下痢、消化不良による下痢、食あたり、はき下し、水あたり、くだり腹、軟便 【用法・用量】 1日3回毎食後、水又は白湯にて服用してください。
〔年 齢〕 成人(15歳以上) 〔1 回 量〕 0.6g 〔1日服用回数〕 3回 〔年 齢〕 11歳以上 15歳未満 〔1 回 量〕 0.4g 〔1日服用回数〕 3回 〔年 齢〕 8歳以上 11歳未満 〔1 回 量〕 0.3g 〔1日服用回数〕 3回 〔年 齢〕 5歳以上 8歳未満 〔1 回 量〕 0.2g 〔1日服用回数〕 3回 〔年 齢〕 5歳未満 〔1 回 量〕 服用しないこと 〔1日服用回数〕 服用しないこと 1片 0.6g <用法及び用量に関連する注意> (1)定められた用法及び用量を厳守してください。
(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(3)5歳以上であっても幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意してください。
【成分・分量】 (成人の1日の服用量中) 〔成 分〕 〔分 量〕 〔作 用〕 オウバク乾燥エキス 1.8g 止瀉作用 (原生薬換算量9.0g) 添加物は含有しません。
【保管及び取扱いの注意】 (1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください(高温の所に保管すると変形することがあります。
)。
(2)小児の手の届かない所に保管してください。
(3)他の容器に入れ替えないでください(誤用の原因になったり品質が変ります。
)。
(4)使用期限が過ぎた製品は、服用しないでください。
【その他の記載内容】 百草は御嶽山の開祖、覚明・普寛の二行者が御嶽山の開山にあたり、御嶽大神の教えにより創製したる和漢薬と云われ、その製法を山麓の村民に教え、御嶽山に登拝する人々に分け与えたのが今日の百草の始めなりと伝えられています。
弊社の御嶽百草は、その製法を受け継ぎ、御嶽山麓の工場で生産されており、皆様方の健康のために幅広く利用されております。
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】 長野県製薬株式会社 〒397-0201 長野県木曽郡王滝村此の島100-1 お客様相談室 フリーダイヤル:0120-100-975 9:00-12:00 13:00〜17:00(土曜、日曜、祝日を除く) □JANコード 4987352001458 □商品区分・原産国または生産国 【第2類医薬品】・日本 広告文責 有限会社VISIONARYCOMPANY ドレミドラッグ 登録販売者 岩瀬 政彦 電話番号:072-866-6200 【医薬品販売における記載事項】 ※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。
【P】
【使用上の注意】 <相談すること> 1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(1)医師の治療を受けている人。
(2)発熱を伴う下痢のある人、血便のある人又は粘液便の続く人。
(3)急性の激しい下痢又は腹痛・腹部膨満・はきけ等の症状を伴う下痢のある人。
(本剤で無理に下痢を止めるとかえって病気を悪化させることがあります。
) (4)高齢者。
2.5〜6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この容器を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
【効能・効果】 下痢、消化不良による下痢、食あたり、はき下し、水あたり、くだり腹、軟便 【用法・用量】 1日3回毎食後、水又は白湯にて服用してください。
〔年 齢〕 成人(15歳以上) 〔1 回 量〕 0.6g 〔1日服用回数〕 3回 〔年 齢〕 11歳以上 15歳未満 〔1 回 量〕 0.4g 〔1日服用回数〕 3回 〔年 齢〕 8歳以上 11歳未満 〔1 回 量〕 0.3g 〔1日服用回数〕 3回 〔年 齢〕 5歳以上 8歳未満 〔1 回 量〕 0.2g 〔1日服用回数〕 3回 〔年 齢〕 5歳未満 〔1 回 量〕 服用しないこと 〔1日服用回数〕 服用しないこと 1片 0.6g <用法及び用量に関連する注意> (1)定められた用法及び用量を厳守してください。
(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(3)5歳以上であっても幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意してください。
【成分・分量】 (成人の1日の服用量中) 〔成 分〕 〔分 量〕 〔作 用〕 オウバク乾燥エキス 1.8g 止瀉作用 (原生薬換算量9.0g) 添加物は含有しません。
【保管及び取扱いの注意】 (1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください(高温の所に保管すると変形することがあります。
)。
(2)小児の手の届かない所に保管してください。
(3)他の容器に入れ替えないでください(誤用の原因になったり品質が変ります。
)。
(4)使用期限が過ぎた製品は、服用しないでください。
【その他の記載内容】 百草は御嶽山の開祖、覚明・普寛の二行者が御嶽山の開山にあたり、御嶽大神の教えにより創製したる和漢薬と云われ、その製法を山麓の村民に教え、御嶽山に登拝する人々に分け与えたのが今日の百草の始めなりと伝えられています。
弊社の御嶽百草は、その製法を受け継ぎ、御嶽山麓の工場で生産されており、皆様方の健康のために幅広く利用されております。
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】 長野県製薬株式会社 〒397-0201 長野県木曽郡王滝村此の島100-1 お客様相談室 フリーダイヤル:0120-100-975 9:00-12:00 13:00〜17:00(土曜、日曜、祝日を除く) □JANコード 4987352001458 □商品区分・原産国または生産国 【第2類医薬品】・日本 広告文責 有限会社VISIONARYCOMPANY ドレミドラッグ 登録販売者 岩瀬 政彦 電話番号:072-866-6200 【医薬品販売における記載事項】 ※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。
【P】
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。