【第2類医薬品】ケンエー浣腸L40 40g ×1個 4987286304113
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
□商品説明 日本薬局方グリセリンの50%水溶液を40g充てんした浣腸剤です。
容器はさまざまな工夫をこらし、病院で広く用いられている浣腸容器を一般用に製品化。
浣腸時の不快な液の逆流を防ぐ、逆流防止弁付ノズル、握りやすくワンプッシュで注入できるアコーディオン方式容器。
適度に柔軟性のあるロングチューブ、挿入目安の目盛入り。
チューブの過挿入の危険を防ぎ、肛門にピッタリフィットするスライド式ストッパー付き。
介護にも使いやすい設計です。
グリセリンは腸管壁の水分を吸収することに伴う刺激が腸管の蠕動を亢進させます。
そのさい、直腸深部にまで送り込むことが効果的です。
挿入チューブはロングタイプなので、浣腸液の40gがしっかりと送り込まれ、排便効果を発揮します。
浣腸容器はより効果的で安全、しかも使い易い配慮が必要です。
細部にわたりさまざまな工夫をこらし、より使い易い機構を備えています。
【効能 効果】 便秘 【用法 用量】 12歳以上 1回1個(40g)を直腸内に注入し、それで効果のみられない場合にはさらに同量をもう一度注入してください。
<用法用量に関連する注意> (1)用法用量を厳守してください。
(2)本剤使用後は、便意が強まるまで、しばらくがまんしてください。
(使用後、すぐに排便を試みると薬剤のみ排出され、効果がみられないことがあります。
) (3)12歳未満の小児には、使用させないでください。
(4)注入に際し、無理に挿入すると直腸粘膜を傷つけるおそれがあるので注意してください。
【使用法】 (1)本品をそのまま温湯に入れ、体温程度に温めます (50度のお湯中で約2分間が目安)。
(2)挿入チューブの目盛を目安にして、ストッパーをスライドさせチューブを挿入する深さに合わせます。
挿入する深さは6-10cm(目盛6-10)が適当です。
(3)チューブの先端をしっかり持ち、キャップをまわすように取りはずし、ストッパーより先端の挿入部を少量の内容液か、オリブ油、ワセリン等で潤します。
(4)容器内の空気を追い出し、体をかがんだ姿勢か左下横向きの状態にして、チューブをストッパーの位置までゆっくりと肛門内に挿入します。
(5)ストッパーを片方の手で固定し、浣腸液を10秒以上かけてゆっくり注入します。
注入後、チューブを静かに抜き、肛門部を脱脂綿等で押さえて、3-10分後、便意が強まってから排便すると効果的です。
※注意 1.無理に挿入すると直腸粘膜を傷つけるおそれがあるので注意してください。
また、挿入する深さは10cm(目盛10)以下にしてください。
2.加温には60度以上のお湯を使用しないでください。
3.浣腸液はゆっくり注入してください。
【便秘しがちな人のために】 1.規則的な排便の習慣をつけることが大切で、毎日時間をきめて一定時間トイレに入るよう心がけましょう。
また、便意をもよおしたときは、がまんせずトイレにいきましょう。
2.繊維質の多い食物と水分を多くとるように心がけましょう。
(例:野菜類、果物、コンニャク、カンテン、海藻など。
) 3.適度な運動、腹部マッサージなどを行うよう心がけましょう。
4.早朝、起きがけに冷たい水又は牛乳等を飲むと便意をもよおしやすくなります。
【成分・分量】 1個(40g)中 日局グリセリン 20g含有 添加物:エチルパラベン、ブチルパラベン 【注意事項】 <してはいけないこと> 連用しないでください(常用すると、効果が減弱し(いわゆる「なれ」が生じ)薬剤にたよりがちになります。
) <相談すること> 1.次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談してください (1)医師の治療を受けている人。
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(流早産の危険性があるので使用しないことが望ましい。
) (3)高齢者。
(4)はげしい腹痛、悪心・嘔吐、痔出血のある人。
(5)心臓病の診断を受けた人。
2.次の場合は、使用を中止し、この外箱を持って医師又は薬剤師に相談してください 2-3回使用しても排便がない場合 <その他の注意> たちくらみ、肛門部の熱感、不快感があらわれることがあります。
【保管及び取扱い上の注意】 (1)直射日光の当たらない涼しい所に保管すること。
(2)小児の手の届かない所に保管すること。
(3)他の容器に入れ替えないこと。
(誤用の原因になったり品質が変わる。
) (4)使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】 製造販売元 健栄製薬株式会社 541-0044 大阪市中央区伏見町2丁目5番8号 健栄製薬株式会社 学術情報部 電話番号 06-6231-5626 受付時間は8:45-17:30(土・日・祝日除く) □JANコード 4987286304113 □商品区分 【第2類医薬品】 □原産国 日本製 □使用期限医薬品に関して特別表記の無い限り、1年以上の使用期限のものを販売しております。
1年以内のものに関しては使用期限を記載します。
副作用被害救済制度のお問い合わせ先 (独)医薬品医療機器総合機構 電話 0120-149-931(フリーダイヤル) 広告文責 有限会社VISIONARYCOMPANY ドレミドラッグ 登録販売者 岩瀬 政彦 電話番号:072-866-6200 【医薬品販売における記載事項】 ※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。
容器はさまざまな工夫をこらし、病院で広く用いられている浣腸容器を一般用に製品化。
浣腸時の不快な液の逆流を防ぐ、逆流防止弁付ノズル、握りやすくワンプッシュで注入できるアコーディオン方式容器。
適度に柔軟性のあるロングチューブ、挿入目安の目盛入り。
チューブの過挿入の危険を防ぎ、肛門にピッタリフィットするスライド式ストッパー付き。
介護にも使いやすい設計です。
グリセリンは腸管壁の水分を吸収することに伴う刺激が腸管の蠕動を亢進させます。
そのさい、直腸深部にまで送り込むことが効果的です。
挿入チューブはロングタイプなので、浣腸液の40gがしっかりと送り込まれ、排便効果を発揮します。
浣腸容器はより効果的で安全、しかも使い易い配慮が必要です。
細部にわたりさまざまな工夫をこらし、より使い易い機構を備えています。
【効能 効果】 便秘 【用法 用量】 12歳以上 1回1個(40g)を直腸内に注入し、それで効果のみられない場合にはさらに同量をもう一度注入してください。
<用法用量に関連する注意> (1)用法用量を厳守してください。
(2)本剤使用後は、便意が強まるまで、しばらくがまんしてください。
(使用後、すぐに排便を試みると薬剤のみ排出され、効果がみられないことがあります。
) (3)12歳未満の小児には、使用させないでください。
(4)注入に際し、無理に挿入すると直腸粘膜を傷つけるおそれがあるので注意してください。
【使用法】 (1)本品をそのまま温湯に入れ、体温程度に温めます (50度のお湯中で約2分間が目安)。
(2)挿入チューブの目盛を目安にして、ストッパーをスライドさせチューブを挿入する深さに合わせます。
挿入する深さは6-10cm(目盛6-10)が適当です。
(3)チューブの先端をしっかり持ち、キャップをまわすように取りはずし、ストッパーより先端の挿入部を少量の内容液か、オリブ油、ワセリン等で潤します。
(4)容器内の空気を追い出し、体をかがんだ姿勢か左下横向きの状態にして、チューブをストッパーの位置までゆっくりと肛門内に挿入します。
(5)ストッパーを片方の手で固定し、浣腸液を10秒以上かけてゆっくり注入します。
注入後、チューブを静かに抜き、肛門部を脱脂綿等で押さえて、3-10分後、便意が強まってから排便すると効果的です。
※注意 1.無理に挿入すると直腸粘膜を傷つけるおそれがあるので注意してください。
また、挿入する深さは10cm(目盛10)以下にしてください。
2.加温には60度以上のお湯を使用しないでください。
3.浣腸液はゆっくり注入してください。
【便秘しがちな人のために】 1.規則的な排便の習慣をつけることが大切で、毎日時間をきめて一定時間トイレに入るよう心がけましょう。
また、便意をもよおしたときは、がまんせずトイレにいきましょう。
2.繊維質の多い食物と水分を多くとるように心がけましょう。
(例:野菜類、果物、コンニャク、カンテン、海藻など。
) 3.適度な運動、腹部マッサージなどを行うよう心がけましょう。
4.早朝、起きがけに冷たい水又は牛乳等を飲むと便意をもよおしやすくなります。
【成分・分量】 1個(40g)中 日局グリセリン 20g含有 添加物:エチルパラベン、ブチルパラベン 【注意事項】 <してはいけないこと> 連用しないでください(常用すると、効果が減弱し(いわゆる「なれ」が生じ)薬剤にたよりがちになります。
) <相談すること> 1.次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談してください (1)医師の治療を受けている人。
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(流早産の危険性があるので使用しないことが望ましい。
) (3)高齢者。
(4)はげしい腹痛、悪心・嘔吐、痔出血のある人。
(5)心臓病の診断を受けた人。
2.次の場合は、使用を中止し、この外箱を持って医師又は薬剤師に相談してください 2-3回使用しても排便がない場合 <その他の注意> たちくらみ、肛門部の熱感、不快感があらわれることがあります。
【保管及び取扱い上の注意】 (1)直射日光の当たらない涼しい所に保管すること。
(2)小児の手の届かない所に保管すること。
(3)他の容器に入れ替えないこと。
(誤用の原因になったり品質が変わる。
) (4)使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】 製造販売元 健栄製薬株式会社 541-0044 大阪市中央区伏見町2丁目5番8号 健栄製薬株式会社 学術情報部 電話番号 06-6231-5626 受付時間は8:45-17:30(土・日・祝日除く) □JANコード 4987286304113 □商品区分 【第2類医薬品】 □原産国 日本製 □使用期限医薬品に関して特別表記の無い限り、1年以上の使用期限のものを販売しております。
1年以内のものに関しては使用期限を記載します。
副作用被害救済制度のお問い合わせ先 (独)医薬品医療機器総合機構 電話 0120-149-931(フリーダイヤル) 広告文責 有限会社VISIONARYCOMPANY ドレミドラッグ 登録販売者 岩瀬 政彦 電話番号:072-866-6200 【医薬品販売における記載事項】 ※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。