【第2類医薬品】アットノンEX かゆみ止めプラス (10g)×1個 4987072087398【202408】
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
□商品説明 ●傷あとに効果的な有効成分が傷あとを治していく。
(1)ヘパリン類似物質が、血行を促進して皮ふの新陳代謝を促す。
(2)アラントインが、傷ついた皮ふの組織を修復する。
(3)GK2※が、傷あとに残った炎症を鎮める。
※グリチルリチン酸二カリウム ●かゆみ止め成分のジフェンヒドラミンが、かゆい傷あとを改善する。
【効能 効果】 きず・やけどのあとの皮ふのしこり・つっぱり(顔面を除く)、ひじ・ひざ・かかと・くるぶしの角化症、手指の荒れ、手足のひび・あかぎれ、乾皮症、小児の乾燥性皮ふ、しもやけ(ただれを除く)、打身・ねんざ後のはれ・筋肉痛・関節痛 【用法 用量】 1日1〜数回、適量を患部にすりこむか、又はガーゼなどにのばして貼ってください <用法・用量に関連する注意> (1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること (2)目に入らないように注意すること。
万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。
なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること (3)外用にのみ使用すること 【成分】 100g中 成分:分量:はたらき ヘパリン類似物質:0.3g:ターンオーバー促進作用、血行促進作用、水分保持作用があります グリチルリチン酸二カリウム:1.0g:肌の炎症を鎮めます アラントイン:0.2g:傷ついた皮ふ組織の修復を助けます ジフェンヒドラミン:0.5g:かゆみの発生を抑えます 添加物として、ステアリン酸ソルビタン、ポリオキシエチレンべヘニルエーテル、ステアリルアルコール、セタノール、ワセリン、流動パラフィン、ミリスチン酸イソプロピル、ジメチルポリシロキサン、1.3-ブチレングリコール、グリセリン、キサンタンガム、カルボキシビニルポリマー、dl-ピロリドンカルボン酸Na、エデト酸Na、パラベン、l-メントール、クエン酸、2.2'.2''-ニトリロトリエタノール、香料を含有する ・使用に際して、説明書きを必ずお読みください ・また必要なときに読めるよう大切に保管してください ・使用期限を過ぎた製品は使用しないこと 【使用上の注意】 <してはいけないこと>(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる) 1.次の人は使用しないこと (1)出血性血液疾患(血友病、血小板減少症、紫斑病等)の人 (2)わずかな出血でも重大な結果をきたすことが予想される人(血液凝固抑制作用を有し出血を助長するおそれがある) (3)アトピー性皮ふ炎の人(軽い症状であっても医師の下で適切な治療を受ける必要がある) 2.次の部位には使用しないこと 目や目の周囲、粘膜(例えば、口腔、鼻腔、膣等) <相談すること> 1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること (1)医師の治療を受けている人 (2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人 (3)湿潤やただれのひどい人 (4)医師からアトピー性皮ふ炎と診断されたことのある人 2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること (関係部位:症状) 皮ふ:発疹・発赤、かゆみ、はれ 3.5〜6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること 【保管及び取扱い上の注意】 (1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること (2)小児の手の届かない所に保管すること (3)他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる) 【発売元、製造元、輸入元又は販売元】 発売元 小林製薬株式会社 〒541-0045 大阪市中央区道修町4-4-10 製造販売元 小林製薬株式会社 〒567-0057 大阪府茨木市豊川1-30-3 小林製薬 お客様相談室 0120-5884-01 受付時間9:00〜17:00(土・日・祝日を除く) 【ブランド】 アットノン □JANコード 4987072087398 □商品区分・原産国または生産国 【第2類医薬品】・日本 広告文責 有限会社VISIONARYCOMPANY ドレミドラッグ 登録販売者 岩瀬 政彦 電話番号:072-866-6200 【医薬品販売における記載事項】 ※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。
【P】
(1)ヘパリン類似物質が、血行を促進して皮ふの新陳代謝を促す。
(2)アラントインが、傷ついた皮ふの組織を修復する。
(3)GK2※が、傷あとに残った炎症を鎮める。
※グリチルリチン酸二カリウム ●かゆみ止め成分のジフェンヒドラミンが、かゆい傷あとを改善する。
【効能 効果】 きず・やけどのあとの皮ふのしこり・つっぱり(顔面を除く)、ひじ・ひざ・かかと・くるぶしの角化症、手指の荒れ、手足のひび・あかぎれ、乾皮症、小児の乾燥性皮ふ、しもやけ(ただれを除く)、打身・ねんざ後のはれ・筋肉痛・関節痛 【用法 用量】 1日1〜数回、適量を患部にすりこむか、又はガーゼなどにのばして貼ってください <用法・用量に関連する注意> (1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること (2)目に入らないように注意すること。
万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。
なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること (3)外用にのみ使用すること 【成分】 100g中 成分:分量:はたらき ヘパリン類似物質:0.3g:ターンオーバー促進作用、血行促進作用、水分保持作用があります グリチルリチン酸二カリウム:1.0g:肌の炎症を鎮めます アラントイン:0.2g:傷ついた皮ふ組織の修復を助けます ジフェンヒドラミン:0.5g:かゆみの発生を抑えます 添加物として、ステアリン酸ソルビタン、ポリオキシエチレンべヘニルエーテル、ステアリルアルコール、セタノール、ワセリン、流動パラフィン、ミリスチン酸イソプロピル、ジメチルポリシロキサン、1.3-ブチレングリコール、グリセリン、キサンタンガム、カルボキシビニルポリマー、dl-ピロリドンカルボン酸Na、エデト酸Na、パラベン、l-メントール、クエン酸、2.2'.2''-ニトリロトリエタノール、香料を含有する ・使用に際して、説明書きを必ずお読みください ・また必要なときに読めるよう大切に保管してください ・使用期限を過ぎた製品は使用しないこと 【使用上の注意】 <してはいけないこと>(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる) 1.次の人は使用しないこと (1)出血性血液疾患(血友病、血小板減少症、紫斑病等)の人 (2)わずかな出血でも重大な結果をきたすことが予想される人(血液凝固抑制作用を有し出血を助長するおそれがある) (3)アトピー性皮ふ炎の人(軽い症状であっても医師の下で適切な治療を受ける必要がある) 2.次の部位には使用しないこと 目や目の周囲、粘膜(例えば、口腔、鼻腔、膣等) <相談すること> 1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること (1)医師の治療を受けている人 (2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人 (3)湿潤やただれのひどい人 (4)医師からアトピー性皮ふ炎と診断されたことのある人 2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること (関係部位:症状) 皮ふ:発疹・発赤、かゆみ、はれ 3.5〜6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること 【保管及び取扱い上の注意】 (1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること (2)小児の手の届かない所に保管すること (3)他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる) 【発売元、製造元、輸入元又は販売元】 発売元 小林製薬株式会社 〒541-0045 大阪市中央区道修町4-4-10 製造販売元 小林製薬株式会社 〒567-0057 大阪府茨木市豊川1-30-3 小林製薬 お客様相談室 0120-5884-01 受付時間9:00〜17:00(土・日・祝日を除く) 【ブランド】 アットノン □JANコード 4987072087398 □商品区分・原産国または生産国 【第2類医薬品】・日本 広告文責 有限会社VISIONARYCOMPANY ドレミドラッグ 登録販売者 岩瀬 政彦 電話番号:072-866-6200 【医薬品販売における記載事項】 ※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。
【P】
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。