此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
■ シャチハタ/朱肉(エコス) きわめた品質。
シヤチハタ朱肉。
乾きが速く、ニジミの少ない鮮明な印影。
盤面にはシルケット加工を施したきめ細かい表布を、朱油にはシヤチハタが開発したパールマイカ配合の特殊顔料系朱油を採用しています。
ニジミの少ない鮮明な印影は、転写しにくく、耐久性にも優れているので長期保存書類へのなつ印にも安心です。
(印影乾燥時間:PPC用紙30秒、上質紙5分) ●30号、40号はネジ蓋式です。
盤面サイズ 直径53.5mm 印影乾燥時間 PPC用紙30秒、上質紙5分 商品サイズ 67.6×20.0mm 重量 41.3g エコマーク 再生樹脂比率 94% 注意事項 ・コート紙、アート紙等、朱の油を吸収しにくい紙面へのなつ印や、朱の油の付着量が多い場合は、乾燥が遅くなることがあります。
また、目の粗い紙では若干にじむことがあります。
・ノンカーボン紙や感熱紙へのなつ印は発色文字が消えたり、印影が変色文字が消えたり、印影が変色することがあります。
シヤチハタ朱肉。
乾きが速く、ニジミの少ない鮮明な印影。
盤面にはシルケット加工を施したきめ細かい表布を、朱油にはシヤチハタが開発したパールマイカ配合の特殊顔料系朱油を採用しています。
ニジミの少ない鮮明な印影は、転写しにくく、耐久性にも優れているので長期保存書類へのなつ印にも安心です。
(印影乾燥時間:PPC用紙30秒、上質紙5分) ●30号、40号はネジ蓋式です。
盤面サイズ 直径53.5mm 印影乾燥時間 PPC用紙30秒、上質紙5分 商品サイズ 67.6×20.0mm 重量 41.3g エコマーク 再生樹脂比率 94% 注意事項 ・コート紙、アート紙等、朱の油を吸収しにくい紙面へのなつ印や、朱の油の付着量が多い場合は、乾燥が遅くなることがあります。
また、目の粗い紙では若干にじむことがあります。
・ノンカーボン紙や感熱紙へのなつ印は発色文字が消えたり、印影が変色文字が消えたり、印影が変色することがあります。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。